Setyo Tuhu (Indo, Eng ver) - Manthous

Pamintaku, Kangmas sido asih

Permintaanku, kekasihku yang tercinta

My wish, my dear beloved

Atut runtut tansah reruntungan

Sehati, selalu bersama-sama

One heart, always be together

Ing sarino, sawengine

Di siang dan malamnya

During the day or night

Datan genggang sarambut

Tak berpisah (walaupun hanya) sehelai rambut

Never separate (though just) a single hair

Lamun adoh, caketing ati

Jauh dimata, dekat dihati

Out of sight, but close in the hearts

Ing cedhak tansah mulat

Bila bersama, selalu teringat

If together, always remembering

Sido asih tuhu

Cintaku (kepadamu) bersungguh-sungguh

Love (you) seriously

Bindo mimi lan mintuno

Seperti Mimi dan Mintuno

Such as Mimi and Mintuno (a pair of fish were always together, wherever they go)

Ayo bareng, kangmas, anetepi wajib

Ayo, kasih, menjalankan perintah hati

Come, love, run the command hearts

Sido asih bebrayan

Saling mencintai, selalu bersama-sama

Love each other, always be together

Aku, kang setyo satuhu

Aku yang setia (secara mendalam)

I'm a faithful (deeply)

Wit mbiyen, nganti saiki

Sejak dulu, hingga saat ini

Since the first, to the present

Bebasane, peteng kepapag obor sumunar

Seperti gelap yang bertemu sinar terang

As a dark meets a bright light

Andiko pangayomanku

Kamulah tempatku berteduh

You are my haven

Lahir-batinku wus nyoto

Lahir-batinku sudah terbukti

My inner and outer has been proven

Mung sajak e, andiko semune kurang reno

Hanya saja, kamu seperti kurang percaya

Only, you're like a less trusting

Tondho yekti, paseksene rikalane ngangkat awrat

Tanda bukti, terlihat ketika tengah mengangkat berat (melalui masa sulit)

The proof, looks when lifting heavy 

(through the hard times)

Mlampah tebih, datan lesu

Berjalan jauh, tanpa merasa lelah

Walking far away, without feeling tired

Mugi antuk berkahing Gusti

Semoga Tuhan YME memberi berkah

May the Almighty God give his blessing

Andiko mung tansah limpat

Kamu hanya perlu terus berjalan maju

You just have to keep walking forward

Panyuwunku, Sedyo kulo, tansah anglam-lami...

Permintaanku, semoga terkenang selalu

My wish, may be an enduring memory...